If it’s most noticeable when you stop, I would suggest you look behind you rather than under the bonnet as it may be that if the problem is at the rear, the smell is dissipated by the breeze as you are travelling along so you don’t smell it. Spare wheel out and have a good nose around. Flexible filler hose to tank perished or leaky tank?