Investigate suitable insulation; Google, E Bay etc simply install under existing material. No problems. You might want to think about thickness vs. effectiveness depending on how tight your trsnsmission cover is currently.
That’s what I did and was pretty easy to do, can’t remember where I got it from as it was about 9 years ago.
