According to latest parts manual for classics the brake light circuit between switch and lamps passes through a four way connector which also supports the reversing light circuit. Not sure where this connector is located but pin 2 feeds all three brake lights.
I would suspect a connection issue there. The earth's are split anyway so would only affect one lamp which doesn't seem to be the case.
