Mini coopers, which can rode pretty rough with their “sport suspension” don’t seem to have fuel tank issues. They hang the pladtic(not sure the exact material but not metal) tank from metal straps. They use a rubber hosegoing to the fill cap. Seems like Morgan could benefit by this method.
