A further update!
Out of the blue, a parcel arrived containing the Speedograph Angle drive. It is a very well made, and fabulous bit of kit.
Unfortunately it doesn't fit. The output for the speedo cable is 180 degrees out. So that's been sent back.
I have also just received a reply to my email from Burton Power
