Oil cooler I have used is here:
https://www.bikermart.co.uk/Universal-Aluminium-Motorcycle-Oil-Cooler-20cm-x-6cm
The oil return line with the mark R is conected to cooler and from that direct to tank.
Have a nice Day
Andrej