True but fortunately the ASA doesn't overly concern itself with linguistic subtleties:
"The ASA will take into account the impression created by advertisements as well as specific claims. It will rule on the basis of the likely effect on consumers, not the advertiser's intentions."
