Yes it will only fully engage in one position but looking at your excellent picture the double spline on the male part looks to be concave
and could slide over a single spline partway which is what it can do on mine.