I've always called it a coolant crossover or bypass pipe. I believe it's to ensure hot water gets to the inlet manifold even when the heater is turned off. A simple job to solder one up from copper plumbing pipe, I don't think the angle is critical.
Tim H. 1986 4/4 VVTi Sport, 2002 LR Defender, 2022 Mini Cooper SE
