Steve,
Are you using Outlook premium or the free one? It must be finding it somewhere in your contacts. Once you've got the incorrect name in the To: field, click on it to bring up the properties box and then click "show more" at the bottom. That should give you the opportunity to edit the contact details.
