If you are going to isolate the battery you need to interrupt both the red cables connected together at the battery positive terminal. I would suggest you re-position the two red cables to connect together at one of the terminals of the battery isolator. A short fresh cable of at least the gauge of the thicker (starter feed) cable and with appropriate eye terminals would then run from battery positive to the other terminal on isolator.
