Don’t know about the bevel box but sounds like something has broken in the engine, mine sounded the same when the camshaft snapped.
Shame but not surprised, hope they get it sorted soon!