I can say with certainty that the 1.6 Sigma machine gets about 4 liters dry. After the very first oil change with oil filter it is about 3.7 liters or a little bit more but I would top up later after you have filled around 3,7 liters also when changing the oil filter. It would be strange if the dipstick was different in earlier model years. My is from 2014.. My dipstick really shows maximum when having filled around 3,8 or 3,9 liters.
3.0 liters sounds not to be enough.
https://www.manualslib.com/manual/624820/Ford-Fiesta.html?page=205
