You can get 'buzzer' indicator relays, which are a direct swap for the existing one, and no need for additional wiring. (and under a tenner!)
Didn't know those things existed. Just bought a buzzer off ebay for a couple of pounds. Now need to figure out where to wire it too. A replacement relay would have been much simpler! Is it just a straight swap?
