Have a look on historic posts for how people solved the problem.
My guess is some form of vibration damping is needed. Rubber doughnut fittings as also used for radiators not too tightly bolted might be a start. My four wheeler has them on the exhaust mounting brackets as standard. Cheap to replace when the rubber deteriorates.
