OOops. Not funny. So you turn the key into the supposed unlock position, but when you pull up the key comes out without the cap?
If the key has unlocked the mechanism, have you tried with an L-shaped hook? I'm sure you've tried as you're an excellent handyman, but just in case...
If the key turns but does not unlock the mechanism… I don't know what you could do
