Not sure if this is relevant to your problem but typically rocker switches have plastic tangs/tabs that expand to lock on the inside of mounting surface once pushed into place. If you can gain access to the rear and see such tangs, they can usually be pushed inwards with a flat blade, one side at at time to allow switch to be jiggled out.
