Francis, try swapping them around, the splined end gets slightly worn in the direction of travel therefore always fit nearside to nearside and offside to offside.

David Byrne