Just got off the phone with Eurotunnel and they have cancelled my rearranged ticket from back in May (I had moved it to December) and will issue me with a voucher within a couple of weeks (which will be valid for any booking made within a year of its issue). I will then be able to use that for the Albert Ball trip next year. 😊