That's the clutch master cylinder, same as the later 4 wheel Trads, I've tried in the past but couldn't get seals, so best to replace anyway
You have some pretty significant surface rust on that floorpan & I also suspect where it contacts the lower edge of the chassis frame, it really needs taking off the trike and treating properly
