Could the relay be faulty. I know you checked but try swapping it for one of the others. In the Roadster at least they are interchangeable. The low voltage seems to suggest it works but not totally.
JohnV6 2022 CX Plus Four 2025 Renault Scenic Alpine etech "Yvette"