All sorted.
I left the dowel pins in and slowly torqued up to 60lbft. I thought it was going to bend the pins but didn't.
Afterwords I turned the engine over a few revolutions with the crank pulley nut (no spark plugs or battery in), to see if it all still lined up.