Doubt any torque settings are documented for those areas. I would just nip up tight commensurate with bolt size. 40 - 45 ftlbs should be good for M12 fittings.

Richard

2018 Roadster 3.7
1966 Land Rover S2a 88
2024 Royal Enfield Guerrilla 450
1945 Guzzi Airone