I also thought of thread repair inserts, Bollhoff do a large range, at about 20p per insert.

I was a little surprised that the cable ties worked so well.