While I've not had my gas cap assembly off my M3W yet, I have two other cars with similar design 'Monza' style caps, and the top hinged portion of the cap is threaded onto the adaptor/base (the bit with the six screws). Normal RH thread, btw.
That is good information, thank you.
