Well that didn't work. It started leaking again and tightening it up didn't help.
I ended up with a section of brake line. Cut it and the old compression fittings with a ferrule worked fine into the original compression fitting. Then used rubber gas line on the other end of the brake line section to go to the filter. Same thing on the other end. No leaks so far.