I would say it was very unlikely that your belt is slipping a tooth unless it is VERY loose. As you have a new chassis do you now have the NVH kit for the Bevel Box mounting? If so I would suspect it is that causing the banging noise as you accelerate in 2nd gear. Not sure what temperature the drive belt runs at but not had or heard of any heat related problems with it.
