It could be the end of service life of the battery. A lot of Mogs are not used so frequently than yours. There I would think they are just not charged enough. But if you drive her daily the battery should be charged if not broken. All the other possible faults mentioned could also be realistic. A good charged battery should measure 12.5V.
