Check also for cracked rack. This will only be possible with the gaiter removed. If the car has ever been jacked up inadvertently here, or had an impact, it can crack the ally housing. This will make the whole rack unit flex under pressure of turning.
