I keep my expansion tank about half full. To monitor the level I stuck a small inverted tape triangle with the top level with coolant cold.
So after a run I can see exactly if the level is constant. Usually this never budges. After a thousand miles round Scotland it had dropped a couple of mm, but the level also varies slightly with ambient. In winter it drops two or three mm.
