If your car has a spare wheel, then access to the bolts is possible from above with the spare wheel removed.
If you don’t have a spare wheel, then your analysis is most likely correct although I have not worked on a car without a spare.
My 4/4 has a spare wheel and I was able to change the rear springs by accessing the bolts from above.
