You also need to remember thread angles
The Unified series has a thread angle of 60 degrees
BSW, BSF and BSB have a thread angle of 55 degrees apart from BSC which has a 60 degree thread angle.
Personally I wouldn't use UNC fasteners on Whitworth threads but that's just me
Arwyn
