From what you say, particularly as the new adaptor is tight, the small machining difference sounds favourite. I would be inclined to contact Lifeline and explain the issue and see if they will replace the QR. These are not a cheap things and should work without you having to file it. If you start altering it they will not replace it I would guess.
