Try turning (or getting someone else to turn) the other end of the inner as you offer it into the gearbox end.

K