You could bead blast with walnut shells. That is relatively gently and leaves a satin smooth finish. But it would blur the text


JohnV6
2022 CX Plus Four
2025 Renault Scenic Alpine etech "Yvette"