Did you check the Hydraulic tappets for damage?
Its at the base of the push rods so if a push rod has been bouncing up and down under no control then it may have damaged the hydraulic tappet crown which would lead to the valve not opening correctly.