The code readers I have seen use the OBDC connector but the M3W ecu has a mini or type C usb port depending on age. Also code readers give the the error codes whereas Protune shows the sensor and live parameter readings. Protune does require a laptop but for longer tours someone often has one with them.
