I’d put the lead to the sender to earth and see if the gauge moves smoothly across the range, should go zero to max. If so I’d guess at sender unit and it’s the cheapest and quickest possible solution.

Steve