I'd have to do some research but it looks like a modern gear oil is slightly multigrade so one can get good cold performance with an oil that's acting like a thicker one when hot (same as modern engine oils).
Castrol don't seem to make a monograde gear oil now!
