Can I safely trickle charge the battery through the cigarette lighter or do I need a direct lead to the battery terminals

I don't care how cold it is, we're having the roof down.