If you want to change the oil, you can go by a Ford garage, they know your gearbox and have the right guenine oil. This is surely not very expensive.
At idle, go out of the car (brake on) at 4 feet away and hear. The noise is perhaps different. When you are in your Morgan you are very close to the gearbox, you seat on your car and you hear by 2 ways: your external ear, but also you inner ear which traps the frequency by mechanical transmission.
On a motorcycle you don't have the same sound if you stand up.
Make a test: take a long screwdriver, touch the shift lever and apply your ear on the handle. Horrific... but normal. You can try to do it on the cam cover. Don't be affraid. What you hear in mainly through your inner ear. It is used by mechanics to determine the noise source.
In the first company where I worked in 70-80, we made gears for ships, with more than 2.5m diameter wheel. For noise analysis we used Brüel & Kjaer analyser.
