Thanks for posting the pictures, very helpful. It looks like you could use the later pedals which bolt through the floor rather than through the front face of the chassis if one wanted to.
Apart from the pedals are very different, the offsets relative to the pushrods/actuation are in different places, and your chassis will not have the U shape reinforcement under the toeboard to support the vertical mounting
