Thanks for that Tony. You'd surely need the strength of ten men to deform threads of that size?
I don't think there's any need to go mental when bashing one's spinners, but I do think you have a point. Let's do some fag-packet calculations (well actually, plugging the numbers into a spreadsheet, which is much easier)
Imagine a typical wheel hammer weighing say 1.5kg, swung with all one's strength through a distance of a meter, which is much further than an average swing.
If we simply dropped it under gravity from the height of a meter onto the spinner it would take getting on for half a second to drop that height, but of course we are accelerating it much more than that, so the time taken is much less, let's say we can swing our hammer in the blink of an eye, which is around 0.2 seconds.
That means our hammer hits the spinner going at 10m/s, the accelerative force being 1.5 * 50m/s^2 or around 75 Newtons. Neglecting all the boring stuff like air resistance, flexibility, inconsistent acceleration, we can pretend all this energy is now in the head of the hammer.
We're not going to get anything like 100% energy transfer and so the force of the impact is going to be much less than this due to all sorts of factors, but even if it wasn't you'd be applying an instantaneous torque of 75Newtons at about .15 meters, or about 8 ft-lbs - which isn't much at all really.
So, unless my maths is horribly wrong (and that's quite possible), I would say that under normal conditions that it's highly unlikely one would distort the hub threads by whacking the spinners enthusiastically unless one used Mjölnir and got Thor himself to wield it for you.