Could be a short between the high and low-beam leads, causing both to be on all the time. That may result in a back-feed that makes the high-beam indicator come on. As noted, I'd check to see if there is a short between the power leads to the two, or if the ground is bad. My guess is that when you disconnect the bad light, the indicator light will resolve.
