New
by Rex_tulips - 30/07/25 07:59 PM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forums34
Topics48,365
Posts813,385
Members9,215
| |
Most Online1,046
Aug 24th, 2023
|
|
|
|
Joined: Sep 2009
Posts: 7,342 Likes: 91
Talk Morgan Guru
|
OP
Talk Morgan Guru
Joined: Sep 2009
Posts: 7,342 Likes: 91 |
I've long been a user of Linguee.com for help with translations. DeepL.com seems to take it to another level. Thanks for the tip Heinz. I have just noticed a common feature with Linguee.com in terms of alternative solutions. If you click on any word in the translated text, there are many alternatives, and even the grammatical context of the word is adjusted when you select another term.
'14 4/4 graphite grey
|
|
|
|
|
Joined: Oct 2014
Posts: 5,016 Likes: 3
Charter Member
|
|
Charter Member
Joined: Oct 2014
Posts: 5,016 Likes: 3 |
Even this excellent translating programme has got limitations:
While leo.org translates „Vollpfosten“ to „dumbass“ (which is correct), DeepL states „full posts“ only.
Nothing is perfect.
Hannes
once: Green M3W; 2013
now: Red 4/4 Sport; 2011
and some practical cars for use in real life
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2011
Posts: 8,646
Needs to Get Out More!
|
|
Needs to Get Out More!
Joined: Apr 2011
Posts: 8,646 |
I've just passed this on to my daughter (who is a professional translator) to check it out. I know that she already uses linguee a lot as a tool.
The job of a translator seems to be becoming more and more that of a proof reader.
Giles. Mogless in Paris.
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2011
Posts: 8,646
Needs to Get Out More!
|
|
Needs to Get Out More!
Joined: Apr 2011
Posts: 8,646 |
It so happens I've just stumbled on a brilliant bit of automatic translation on the site of a local bar/restaurant up in the mountains. (For those who don't speak French, poncer means to sand) 
Giles. Mogless in Paris.
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2012
Posts: 14,976 Likes: 1
Member of the Inner Circle
|
|
Member of the Inner Circle
Joined: Jan 2012
Posts: 14,976 Likes: 1 |
Richard
1976 4/4 4 Seater
|
|
|
|
|
