Richard: Well I did say I might confuse matters! I hadn't checked how the avatar setting worked, I thought it just stored the url. You are correct, the forum software checks the picture and therefore suffers the same .jpg / .jpeg bug of the galleries. All the while TM-img changes jpeg file extensions it can't be used to host avatars in that case.
Alistair: Yes I do onion gravy too!