Not a linguist by any stretch, but Gatto would be Cat and Nero is black (I believe), so the restaurant in Burano is essentially called "The Black Cat".