but I have noticed that idling in traffic leads to what sounds like an engine misfire, which then goes away once normal driving has resumed.
As has been said, sounds very much like skip-fire mode, which is a feature in-built into the M3W to stop the engine overheating in traffic.
