I'm assuming that the cable is ok.
The return is caused by the lever on the bell housing. Has this returned tothe normal position? If it has I suspect that the rubber grommets at the bulkhead are binding/jamming.
Other things is greasing of the cluch pedal and other linkage son the engine side of the bulkhead.
You can see diagrams from here
here. 
