Peter - your flickr link doesn't seem to work. You can attach an image here instead.
The release cable has an adjusting barrel (like a stay adjuster on a boat) reached from above the fuel tank after removing the spare wheel. Have you tried adjusting that?
Nigel
